Ohayo Drama
Facebook/arabic.j.drama
Twitter / @OhayoDrama
توقعات الطقس للأيام المقبلة
مدينة ميساكي الشمالية ستكون في الأغلب غائمة
كل يوم , اسمع صوت المذياع في الصباح
أشم رائحة الخبز المحمص
و كاسومي تكون في المطبخ
إنه جاهز
إنه ذات الحلم الذي أراه كل ليلة
ذلك الوقت الذي كان عادياً وقتها , لم يعد موجوداً سوى في ذاكرتي
نرجوا أن تستمتعوا بالأغنية الأولى لهذا اليوم
و هي بناءً على طلب " هيب ستيب هوب ساب " من مدينة ميساكي
تفضلي
ماذا؟
كنت أفكر أن هذه هي طريقتي المثالية في العيش
طريقتك المثالية في العيش؟
! أستطيع الحصول على فطور أعدته طاهية محترفة .. إنني في الجنة
حسناً .. الحصول على مثل هذا الثناء في كل صباح هو أمر مغرٍ للغاية أيضاً
تستطيعين البقاء هنا دائماً
شكراً لك
لكن علي التأكد من أن كل شيء على ما يرام , بما أنني قررت أن أفعلها
إذاً ستقبلين وظيفة المديرة حقاً في أوياما
الجميع هنا يطلب مني فعل ذلك , سيتطلب الأمر مني مزيداً من العمل فقط لرفض طلباتهم
أنا أتطلع لذلك بالفعل
صباح الخير
لا أعلم ما هو مقدار المساعدة الذي أستطيع تقديمه
لكن بما أنني قررت فعلها , سأبذل جهدي للحفاظ على سمعة المطعم
كنت واثقة أنك ستوافقين
اسأليني في أي وقت تحتاجين في للمساعدة
اتفقنا
هل أستطيع أن اسألك عن شيء ما؟
بالطبع
هل تنبؤاتك تتحقق دائماً؟
الجميع يقولون ذلك فقط
انتهى الأمر بي بالبقاء هنا تماماً كما كان متوقعاً
حسناً .. أعتقد أنني قادرة على التنبؤ باشياء كهذه
حقاً؟
هل ترغبين أن أخبرك عن أمر آخر أتوقع حدوثه معك؟
هذا يبدو مخيفاً بعض الشيء
أنت بالتأكيد ستعثرين على رجل جيد هذا الصيف
مستحيل! كل ما أريده هو أن أنسى تجربتي السيئة مع الرجال
لهذا السبب تحديداً ستجدين رجلاً
عندما يحدث أمر سيء , فإن أمراً جيداً لا بد له أن يحدث
هكذا هي الحياة
لذلك .. ترقبي الأمر
هل حقاً أن توقعاتك لم تخطئ من قبل؟
حدث ذلك مرة واحدة فقط
مرة واحدة؟
بخصوص الزواج من كينجي
لطالما كنت أقول أنه من المستحيل أن أتزوجه
هل هذا صحيح؟
إنه كذلك
هل أنت واثقة بخصوص هذا المكان؟
نعم , إنه أكثر مما أحتاجه
تستطيعين إيجاد مكان أفضل في هذه المنطقة
لا داعي , شكراً لك
أريد أن أكون قريبة من المطعم حتى أبدأ التحضريات منذ الصباح
كما أن هذا المكان شبيه باللذي كنت أعيش فيه عندما كنت متدربة
فهمت
هيي .. ما هذا؟
أطلب من الشباب في استديو التصوير أن يلتقطوا واحدة مثلها في كل عام
إنه شبيه بأمر تقليدي هنا في أوياما منذ أول افتتاح للمطعم
و طلبت منهم أن يفعلوا ذلك هذه السنة أيضاً
حسناً .. آساهي هو الذي التقط الصورة
ذلك الشرير
ها؟
من هذا؟
هذا؟
هذا زوج سيتسوكو السابق
ماذا؟ سيتسوكو كانت متزوجة من رجل آخر؟
نعم , لكنه ذهب في رحلة بحرية و لم يرجع أبداً
ماذا؟
و أنا البديل له
أهلاً
مرحباً .. أرغب في أن تلتقطوا لي صورة
صورة لجواز سفر؟
أنت الفتى الذي كان يعاكسني؟
إنه سوء فهم .. أنا لم أكن أعاكسك
ما الذي يجري؟
هل تعرفان بعضكما؟
لا نعم
هل هي مشهورة؟
من؟
الفتاة الموجودة في الإعلان قرب المحطة
لقد رأيت صورتها على لوحة كبيرة قرب الشاطئ أيضاً
لا أعتقد أنها مشهورة أو أي شيء من هذا القبيل
قفي هناك
هل تعرفها؟
لماذا تسألين؟
لقد تحدثت معي لأنك ظننت أنني أعرفها , صحيح؟
ليست غريبة عني تماماً
هل هي عارضة؟
أحتاجك أن تقفي بهدوء
ما هو عملها؟
أنا ألتقط الصورة
كيف حال والدك؟
أبي فقط يلعب الغولف طول اليوم و يشرب و هذه الأشياء
ناتسوكي تهاجم بقطعة الترقية في الشطرنج اليابانية
تهاجمينني بعد ترقيتي , تماماً كوالدك صحيح؟
"كلمة " مال جديد " تعادل كلمة " قطعة ترقية
نحن تماما عائلة أموال جديدة
وقاحة الأثرياء يمكن رؤيتها بوضوح من خلال طريقة لعبك للشطرنج
من الفائز؟
أليس الأمر واضحاً؟
هذا الشاي لذيذ
أقر بهزيمتي
من الأفضل لك أن تفي بوعدك
حسناً
آساهي , عمل جيد
سأعود لآخذ الصورة عندما تصبح جاهزة
سنبذل جهدنا لتكون الصورة جميلة , لذا ترقبيها
حسناً
اطلب مني بشكل صحيح في المرة القادمة
شكراً لقدومك
من كانت هذه؟
هذه عارضة 1/4 أميركية و التي عادت إلى اليابان للتو
إنها تجذب الرجال كالمغناطيس
هل هي من هذه المنطقة؟
سمعت أنها عاشت هنا حتى المرحلة الابتدائية
هيي ! آساهي
لقد غلبت رئيسك في لعبة الشطرنج , لذلك سأحصل على صورة جواز سفر مجانية
ما الذي ستفعلينه بصورة جواز السفر؟
لطالما أردت أن أحصل على واحدة
الأمر ممتع , صحيح؟
مامي , التقطي صورة لها , اتفقنا؟
ها؟ لماذا؟
التقط أنت الصورة
لماذا أنا؟
ألم تقبل بسعادة التقاط صورة لتلك الفتاة؟
بالطبع , إنها زبونة
أنا ذاهب إلى اجتماع في مدرسة ميساكي هيل الابتدائية
إلى اللقاء
مساء الخير
هل يمكن أن تتوقف عن التحديق في غرف الفتيات؟
أحضرت لك نودلز سوبا إذا كنت ترغبين
أليس من المفروض على الشخص المنتقل حديثاً أن يقدم هذه لجيرانه؟
حسناً , اعتبريها تعبيراً عن امتناننا
امتنانكم على ماذا؟
شكراً لك على قبول الوظيفة كمديرة لـ أوياما
أليس عليك أن تؤجل الشكر حتى يتم الافتتاح و نحقق نجاحاً كبيراً؟
اوه لقد عرضتِ الصورة في الأعلى
ليس الأمر و كأنني أريد عرضها , لقد وضعتها هناك فقط
إنه الأمر ذاته
بل مختلف تماماً
كيف؟
أن تقوم بـ " عرض الصورة " ذلك يعني أن لها قيمة كبيرة
يجب أن تكوني أكثر ثقة بخصوص مظهرك
ليس هذا ما قصدته
كنت أتحدث عن نوعية الصورة
أظن أن الصورة مأخوذة بشكل رائع
أقصد , هذه الصورة تدل على سعادة كبيرة
نعم
من سيعتقد أن حياة من في الصورة قد تحولت إلى جحيم بعد ساعات قليلة فقط؟
ليس هذا ما كنت أحاول قوله
أنا أمزح
لكنه أمر غريب
فأنا ما كنت لأتصل بك لولا هذه الصورة و تلك الرسالة
و لما كنت قد قررت العيش هنا
نحن بالتأكيد علينا التخلص من الماضي و مواصلة المضي قدماً
لحظة ! كان ذلك وشيكاً
في الحقيقة , علي فعل ذلك بنفسي
لم تكن الرياح الشمالية , ولا الشمس هي التي جرفت ماضينا
بل كانت تلك الأمطار التي انهمرت فجأة
Ohayo Drama
Facebook/arabic.j.drama
Twitter / @OhayoDrama
ترجمة
OoAnwaroO
تدقيق
Ya~山~Ma
إنتاج ورفع
Luffy-Kun
هذه الفتاة
هي العارضة التي في الإعلان الموجود بجانب الشاطئ , صحيح؟
هذه الصورة تم التقاطها هنا؟
أنت لا تعرفين أي شيء , أليس كذلك مامي؟
هذه صورة العصر بالنسبة لآساهي
ماذا؟ آساهي هو الذي التقطها؟
نعم
كان لدينا صور أخرى لهذه الفتاة
لنرى
هذا ليس ضرورياً أيها الرئيس
أخبروني فقط من تكون؟
سؤال جيد للغاية
أيها الرئيس
لقد كانت طالبة جامعية
التي فازت بلقب " ملكة جمال ميساكي " منذ 4 سنوات
لم أعرف ذلك
إذاً , ألا زالت تعيش في هذه البلدة الآن؟
انظري إلى الساعة
علي الإسراع إلى البنك
هل كان ذلك سؤالاً غير لائق؟
أنا واثق أنها تعيش بشكل جيد في مكان ما من هذه البلاد
لقد مضت 4 سنوات بالفعل؟
" المسابقة الثانية لـ " ملكة جمال ميساكي
عليك أن تدخلي المسابقة
توقفي عن المزاح
أبي أحد أعضاء اللجنة , لذلك ستحصلي على الأقل على صوت واحد
أنت غبية جداً
موتسو - سان , اسمح لي أن أقدم إليك شخصاً ما
هذه ناتسوكي , إنها مديرة أوياما حتى عودة سيتشان
أرجوك اعتني بي
لقد سمعت بذلك من كينجي
سآتي إليكم للشرب في كل ليلة
شكراً لك سننتظرك
إنهما ليسا متشابهين , لكن شو هو والد هيكارو
ماذا؟ حقاً؟
سأقوم بتزويدك بأي نوع سمك تحتاجينه
فقط اطلبيه مني
شكراً جزيلاً لك
أين هيكارو؟
ذلك الأحمق في عمله الجزئي
حسناً , سنعود في وقت لاحق إذاً
إلى اللقاء
مهلاً
أين هو عمله الجزئي؟
محل تأجير أفلام الفيديو محل تأجير؟
إنه لا يشبه والده أبداً
أنت محقة
هنا
ستتعجبين كم هي رهيبة مجموعة الفيديوهات التي لديهم
ليس عليك أن تأتي إلى هنا إذا كنت ستتذمرين هكذا
لكن لا تقلقي
ربما يكون هذا المتجر سيئاً , لكم أسماك شو على العكس من ذلك تماماً
مرحباً
لقد تحدثت الى والدك عن المكونات
شكراً
علينا أن نشكرك
والداي و الآخرون يشعرون بالشيء نفسه أيضاً
لكن ذلك المطعم أيضاً يعني لي الكثير
سافعل ما بوسعي لأكون عند حس ظنكم
لا ارغب باستئجار شيء من هذا ,لذا دعينا نغادر
ماذا؟
آسف لأننا لا نملك سوى مجموعة رهيبة
سأعود في الغد
انتظري , هل أنت جادة؟ لست مضطرة لأن تعودي
آسفة بخصوص ذلك , أراك لاحقاً
آساهي على القائمة السوداء في متجر الفيديوهات ذاك
ما الذي فعله؟
لم يعد الفيلم الذي استأجره
لمدة 3 سنوات
ماذا؟ ما السبب في ذلك؟
هل تذكرين كاسومي , تلك الفتاة التي على لوحة الإعلان
لقد وعدها أن يشاهدوا ذلك الفيلم معاً
لهذا السبب , بقي ينتظرها كل ذلك الوقت دون أن يعيده
.. مهلاً , ألا تعتقدين أنه
أحمق؟
لم ينسى أبداً وعده لكاسومي
بينما لم يتذكر وعدنا على الإطلاق
أي وعد؟
لقد وعدني أن يلتقط صورة لي عندما أبلغ الـ 20 من عمري
لكن مرت الآن 5 سنوات على ذلك , و لم يلتقط لي أي صورة
هكذا هو الأمر إذاً؟
هذا هو أول مكان التقيت به آساهي
محافظة تشيبا ~ مدرسة ميساكي الشرقية العليا
متى كان ذلك؟
6مايو من السنة الأولى من المدرسة الثانوية
بينما كنت في طريقي إلى المنزل
أحد أعضاء نادي البيسبول كان عائداً من الماراثون
و تحدث معي
هل حاول معاكستك؟
من المستحيل أن يقوم آساهي بشيء كهذا
" لقد قال " إنها على وشك أن تمطر , عليك أن تسرعي
يا الهي ! قال شيئاً كهذا لفتاة لا يعرفها؟
لقد كنت أحمل لوحة من حصة الفنون
اعتقد أنها ربما تتبلل
ثم هل أمطرت؟
المطر بدأ بالهطول لحظة وصولي إلى المنزل
صوت المطر جعل قلبي يخفق بشدة على ما أعتقد
فهمت
هطول الأمطار، هاه؟
هل لديك ذكرى عزيزة مماثلة؟
ماذا؟
لا أريد حتى أن أذكر نفسي
ماذا؟ أخبريني أخبريني
حسناً .. إنها مع خطيبي الأحمق
أعددت خطة لمشاهدة مباراة لكرة القدم معه
عندما استيقظت , وجدت أنها تمطر
فاعتقدت أن اللعبة قد ألغيت , فعدت إلى النوم
لكن ألا يلعبون كرة القدم تحت المطر أيضاً؟
صحيح .. لكنني لم أكن أعلم بذلك
لذا , عندما استيقظت و نظرت إلى هاتفي
"وجدت الكثير من الرسائل النصية تقول "أنا أنتظرك عند المدخل
حسناً , بالطبع
منذ ذلك اليوم , أصبح يرسل إلي رسالة في كل مرة يهطل فيها المطر
حسناً , أصبح الأمر مرتبطاً بالمطر , كحمل المظلات
أشعر بالغيرة
في إحدى المرات , تفقدت هاتفي بعد العمل
و رأيت رسالة نصية منه
عندما خرجت , وجدته ينتظرني و بيده مظلة
فهمت , لقد كان رجلاً لطيفاً أليس كذلك؟
إذاً , لماذا تراجع عن الزواج بذلك الشكل؟
هل ما زلتِ تحبينه؟
ماذا؟ بالطبع لا ! لقد انتهيت منه تماماً
حقاً؟
هيا .. ألا تظنين أنه من الغباء أن أقول أنني ما زلت أحبه بعد ما فعله لي؟
ألا تعتقدين أننا غير قادرين على أن نكره الأشخاص الذين نحبهم , حتى لو فعلوا أشياء فظيعة بنا
ماذا؟
في كل مرة يكون بارداً فيها معي , أفكر
كم ستكون حياتي أسهل لو أن مشاعري تجاهه تتناقص في كل مرة
أنت محقة
هناك الكثير من الصور المنفردة لـ تاكاشي و لي بدون سبب , لكن ولا واحدة لك
أخبرتك بهذا
ألا يفترض أن يكون هناك واحدة على الأقل ولو بالصدفة؟
نعم
لماذا لا تنضمين لنا ناتسوكي؟
آسفة لكنني لا أستطيع أن أترك ما بيدي الآن
هل ترغبين أن أساعدك؟
أقدر لك هذا العرض
كان ذلك سريعاً
لقد رفضت بالفعل
ماذا؟؟
من أي جزء استنتجت أنني رفضت ؟
أنيريني
ليس من الصعب أن أعرف ما إذا كان بينكما تواصل أو لا
أنت فقط لا تعرفين شيئاً , صحيح؟
الحب المتحمس من النظرة الأولى فقط يحترق مع الوقت
الحب الذي يبدأ من شرارة صغيرة , يزداد ضوؤه تدريجياً حتى
يتحول إلى حقيقة
إذاً هل ما زلت تضيء شرارتك حتى الآن؟
إنها ليست شيئاً تضيئه بنفسك
انها تضيء من تلقاء نفسها ... من الاحتكاك بين رجل وامرأة
بعبارة أخرى , فإنها لا تضيء , أليس كذلك؟
ماذا؟
أهلآً
مرحباً
تمديد لمدة أسبوع قيمته 2100 ين
تفضل
لماذا لم تعده حتى الآن؟
لولا رسوم التأخير التي أدفعها لكان هذا المتجر قد أفلس منذ فترة طويله
بجدية , هل يمكنك أن تعيده قريباً؟
ماذا؟
هناك زبون يأتي في كل يوم و يسأل عن ذلك الفيلم ليستأجره
يا له من زبون غريب
إنها هاناي
قم بإعادته أو قم بشرائه
متجرنا يحتاج قراراً حاسماً منك بخصوص ذلك
مرحباً ؟ أشكرك على إرسال أشيائي بالبريد
هل وصلت بسلام؟
نعم
أخبريني , ما نوع المطعم الذي تعملين فيه؟
إنه فقط مطعم صغير
هل يطل على البحر؟
نعم , البحر قريب منه كثيراً
سأزورك لتناول وجبة عندما أجد الوقت
لا تجبري نفسك على ذلك
كيف ذلك؟
المكان بعيد , كما أنني لا أخطط للعمل هنا لفترة طويلة
لا تتعبي نفسك بالعمل كثيراً
لم أعد طفلة
ليس عليك القلق على أشياء كهذه
لكنني بالتأكيد سأكون قلقة
...خاصة بعد ما حدث
لقد كنت أقول أشياء و كأنني أجبرك على إيجاد عمل ما بسرعة
لكنك تستطيعين أن تأخذي وقتك , اتفقنا؟
شكراً لك
شكراً و لكن لا يمكنني أن أدعك تطعمينني لوقت أطول
أنا سعيدة بالفعل لأنك دفعتني للخروج
لا يمكنني البقاء مكتئبة بعد الآن
سنقوم بتعديل الصور و إرسالها إليكم لاحقاً
نعم أرجوك
شكراً لك شكراً لك
مرحباً
لم أكن أعرف أن لديك هذا النوع من النشاطات أيضاً
نحن نتعامل كثيراً مع طلاب المدارس
نحن تقريباً نفعل كل شيء
حقاً
هل تسير الأمور بشكل جيد؟
ماذا؟
ما زلت قلقة بخصوص أشياء عديدة
لا أعلم إن كنت سأعد النكهة المطلوبة
و لا أعلم إن كنا سنحصل على زبائن بالفعل
أعلميني لو كان هناك ما أستطيع مساعدتك به
حسناً
أخبرني
أي صنف من القائمة كانت تفضله تلك الفتاة في لوحة الإعلان؟
شخص ما أخبرني أنها كانت تحب هذا المطعم
إنه يوم مثالي لركوب الأمواج
هيي
ماذا؟ لم أنت هنا؟
لحظة ! لم أرك ترتدي ثياب راكبي الأمواج من قبل
أنا أركب الأمواج ..حسناً , إنه مثل شيء أحتاجه لكي أعيش
..التنفس , النوم , الأصدقاء
و ركوب الأمواج
ما الذي حل بالفتى الذي لا يستطيع أن يسبح حتى مسافة 25 م؟
ها؟ ما الذي تتحدث عنه؟
هيا ! اصمت
أليس عليك أن تزيل الغلاف البلاستيكي قبل استعماله؟
ماذا ؟ هواة ركوب الأمواج لا ينتزعونها
راكبوا الأمواج لا يطلقون على أنفسهم عادة لقب هواة
ما الذي يفعله؟
أخبرني , لماذا قررت أن تصبح مصوراً؟
المرة الأولى التي قام فيها أحدهم بالثناء علي , كان بسبب صورة
صورة لماذا؟
البحر
البحر؟
أظن أن البحر سيبدو بالشكل نفسه أياً كان من يلتقط الصورة له
انتظري لحظة
هل سيكون للطبق الطعم نفسه لو استخدم أشخاص مختلفون الوصفة و المكونات ذاتها؟
بالطبع لا
التصوير الفوتوغرافي مماثل تماماً
حقاً؟
لماذا لا تحاولين؟
أين أصور؟
أي مكان تريدينه
أنا أسألك لأنني لا أعرف
فقط انظري من خلال الكاميرا و سيأتي مشهد تشعرين فيه برغبة في كبس الزر
لا تفوتي المؤقت , و اضغطي فقط على الزر
حسناً
ما رأيك؟
أنت عبقرية ! موهوبة جدا
أنت ! لماذا عليك أن تأخذ كل الأمور بسخرية؟
لا , إنها ليست سيئة على الإطلاق
ستكون أفضل بكثير لو أنك أخفضت الكاميرا قليلاً و تأكدت من أنها تتماشى بالشكل الصحيح
حقاً؟ نعم
هل يمكنني المحاولة مرة أخرى؟ بالتأكيد
إنه يفسد المشهد
لقد سقط مجدداً
مهلاً ! أخبرني كيف أفعلها
لا
هيا ! أرني ما الذي يستطيع المحترفون فعله
البحر سيبدو نفسه أياً كان من يلتقط الصورة
أنت تحمر خجلاً؟
لست كذلك
لا تقلق ! لا أعتقد أنك بتلك البراعة على أية حال
خذ
يا الهي ! أنت محق ! إنه مختلف تماماً
إنه نفسه
لا يمكنني تقبل الخسارة
هل يمكنني المحاولة مرة أخرى؟
بالطبع
مهلاً .. لماذا لا تلتقط صورة لـ هاناي؟
ماذا؟
هاناي أخبرتني أنك لم يسبق أن التقط صورة لها بمفردها على الإطلاق
ربما تلك مجرد صدفة
كيف يعقل ذلك؟
كيف يمكنك فعل هذا بـ هاناي؟
فعل ماذا؟
أقصد , لقد جعلتها تنتظر لـ 10 سنوات صحيح؟
أنا لا أجعلها تنتظر
لكنك تعرف مشاعرها صحيح؟
هي و أنا حدث فقط أن أصبحنا أصدقاء إلى الأبد
هذا ليس ما تشعر به هي
كذلك , قلت أنني سأساعدكما لتصبحا معاً
الأمر بالفعل ليس من شأنك
آسفة
ربما الأمر ليس من شأني فعلاً
لكن عليك أن تنسى فتاة الإعلان تلك
هل يمكنك الخروج من هذا الموضوع ما دمت تعلمين أنه لا يعنيك؟
أقصد , لقد رحلت منذ 3 سنوات صحيح؟
و ماذا عنك أنت؟
ماذا؟
هل نسيت أمر خطيبك بالفعل؟
حسناً , إنها مسألة وقت فقط
إذاً فقد رميت بالخاتم بالفعل؟
ها؟
ليس بعد
ماذا عن حل مشاكلك الخاصة قبل التدخل في مشاكل الآخرين؟
لم أتوقع أن أسمع هذا الكلام منك
لقد استأجرت فيلماً وعدتها بمشاهدته معها لـ 3 سنوات صحيح؟
ما الذي تعنيه بأن تفي بوعد كهذا؟
أنا لا أؤمن بأشياء كهذه
لماذا قمت باستئجاره إذاً؟
لأنني أردت ذلك
هل هناك ما يزعجك؟
.. أنت
متى قمت بإزعاجك؟
أنا أنزعج بمجرد أن أراك
لم يطلب أحد منك أن تأتي لرؤيتي
هل من الممتع أن تعيش حياة مقيدة بالذكريات؟
أستطيع أن أعيش بالطريقة التي أتمناها
أنا واثقة أنك سوف تستمر بدفع رسوم التأخير
! سوف أتخلص منه
أنا لا أريد أن أصبح شخصاً مثيراً للشفقة مثلك
أعتقد أن الأشخاص الذين يتباهون بأنفسهم بإلقاء محاضرات كهذه أمام الآخرين مثيرون للشفقة أكثر
كفى يا رجل ! أنت بالفعل مزعج
أنت أحمق بالفعل ! تابع دفع رسوم التأخير
!هيا بنا .. هدف
هيي ! هل رأيت ذلك يا أختي؟
هل يمكنك التوقف عن تفريغ ضغط النادي هنا؟
اصمتي
إذاً كيف كانت اللعبة اليوم؟
لقد تم سحقنا
في الحقيقة , لا أظن أنك سبق و أخبرتني عن فوزك مسبقاً
لم يسبق لنا أن ربحنا , لذلك بالتأكيد لن أخبرك
إذاً .. ما هو شعورك عندما تلعب لعبة تعرف مسبقاً أنك ستخسر بها؟
ما الذي يفترض بي فعله بخصوص ذلك؟ ما زلت أحب كرة القدم
هكذا هو الأمر ؟
أعني , الأمر نفسه بالنسبة لك صحيح؟
ما هو؟
آساهي , و من غيره؟
! أخيراً ! هدف
أريد أن أسجل ولو نقطة واحدة على الأقل , قريباً
شكراً لعملك الجاد
أنت هنا
يمكنك وضع هذه في الثلاجة؟
حسناً إنها ثقيلة
أنا متعبة جداً
اوه ! سيتسوكو سوف تأتي إلى المطعم غداً
حقاً؟ هل بإمكانها مغادرة المشفى الآن؟
حسناً , قالت انها ستفعلها قبل افتتاح المطعم
يبدو أن توقعاتها ستتحقق مجدداً
شكراً
لا أصدق أننا سنفتتح المطعم غداً
ستكونين بخير ناتسوكي , الأمر بسيط
أنت تقول ذلك فقط
لا , أنا أقصد ذلك فعلاً
أنت تماماً مثل سيتسوكو عندما قابلتها للمرة الأولى
ماذا؟
كلاكما مررتما بالمرحلة الأشد عصفاً في حياتكما
و نقاط القوة الخاصة بكما كبشر ازدادت قوة
أنتما متشابهتان حقاً من هذا المنظور
على الإطلاق
لم أواجه أي شيء من هذا القبيل حتى الآن
يجب أن يكون لديك خبرة أكثر بكثير من فتيات أخريات من نفس العمر
كيف تمكنت سيتسوكو
من نسيان زوجها السابق؟
لم أسألها , لذلك لا أعلم بالفعل
لكن ربما لم تنسه حتى الآن
ها؟
لكنني ما زلت أقول أنني غير مهتم
لذلك ليس عليك أن تجبري نفسك على نسيانه
كما تعلمين , سيظهر رجل أفضل في نهاية المطاف
تماماً كالرجل الذي ترينه يقف هنا الآن
ماذا؟ أين ؟ أين؟
هنا
نعم ! أنا هنا
رجاءً .. هل يمكنك أن تفعلها في منزلك؟
هل أنت أحمق؟
سأكون شخصاً مجنوناً تماماً لو فعلت هذا في منزلي
أنت تبدو كشخص مجنون الآن ايضاً
بالمناسبة
لقد كنا نتحدث من فترة في ميناتو وارد كيف انك لم تلتقط أي صورة لهاناي بمفردها من قبل
هل هناك سبب وراء ذلك؟
على الإطلاق
إذاً خذ صورة لها في المرة القادمة
حسناً , أتعرف؟ ... عندما ألتقط صورة لأحدهم يختفي
ما هذا آساهي؟
منذ متى أصبحت شخصاً يلوم نفسه على كل شيء؟
أنت حقاً لا تريد أن تلتقط صورة لها؟
ألا زلنا نتحدث عن ذلك؟
ألم تعدها بذلك؟
أن تلتقط صورة لها عندما تبلغ الـ 20؟
لماذا لم تلتقط صورة لها ما دمت تذكر ذلك؟
لا أريد ذلك
لماذا؟
سأشعر بالذنب إذا جعلتها تشعر بالسعادة
ها ؟ ما الذي يفترض أن يعنيه ذلك؟
فقط لأنك لا تشعر بالطريقة نفسها تجاهها
تظن أن عدم جعلها سعيدة سوف يكون أمراً لطيفاً منك؟
لا أظنه أمراً لطيفاً
كل ما تطلبه منك هو صورة لها بمفردها , صحيح؟
و هذا يكفي لإرضائها
هل تظن أن الفتاة التي تم تجاهلها لـ 10 سنوات
ستصبح لديها المزيد من الآمال فقط بسبب صورة واحدة؟
مستأجر
لديك الكثير من وقت الفراغ في هذا المحل , صحيح؟
الشخص الذي يأتي إلى هذا المحل يجب أن يكون لديه وقت فراغ أكبر
ستنتهي قريباً , صحيح؟
هل تريد مني أن أمشي معك إلى المنزل؟
بالطبع
كم نقطة خسرت اليوم؟
النتيجة لا تتغير بهذه السهولة , صحيح؟
إذاً ما زالت خسارة بـ 3 نقاط
نعم .. يبدو ذلك
حقاً؟
أخبرني كيف أكسب نقاطاً أكثر؟
أعتقد أنني كنت لأحاول الهجوم باستخدام خطط مختلفة
لكنني لا أملك أي أفكار
هل ندمت لأنك طلبت التقاط هذه الصورة؟
ماذا؟
أنت طلبت من والدك صحيح؟
أن يجعله المصور الخاص بهذا الإعلان
حسناً ... سأكون كاذبة لو قلت أنني لم أندم
لقد أردته فقط أن يكون سعيداً
من كان يعتقد أنني أعد للقائه بذلك الشخص , ها؟
من النادر أن تعود علينا خطط الهجوم بهذا الشكل السيء
لكننا حصلنا في النهاية على صورة لطيفة
هل تريدين مني أن أصورك عوضاً عنه؟
هل تفكر في عمل فيلم أحمق مرة أخرى؟
أنا لا أنوي أن أجعله أحمق
لا تشفق علي
إنها ليست شفقة
حسنا، سأحاول لفترة أطول قليلا دون تذمر
سأسجل نقاطاً هذا الصيف , فقط راقبني
حسناً
ابذلي جهدك
سأفعل
هذا جميل جداً ! أليس أفضل من السنة الماضية؟
نعم إنه جميل جداً
لماذا تتجنب النظر إلي هارو؟
لا , لقد كنت أفكر بشي ما فقط
هل تحاول القول أن مظهري بثياب السباحة لا يختلف عن مظهر الأعشاب البحرية التي تطفو على الماء؟
هذا سخيف
أنا لا أستطيع النظر لأنك مشرقة جداً فقط
لقد طال انتظارنا لافتتاح هذا الشاطئ صحيح؟
نعم ,لقد افتتح هذا الشاطئ أخيراً من أجلنا
هل لديك أي مقاعد فارغة؟
أهلاً
أربع أشخاص ؟ هناك بعض الكراسي في الخلف
ها قد أتيت , مستعدون لتطلبوا؟
سآخذ ياكيسوبا أرز بالكاري من أجلي
إنها ساخنة
طاولة لشخصين ؟ هناك
اثنان ياكيسوبا , واحد رز بالكاري و بيرا
ناتسوكي ناتسوكي
هذا جيد جداً
حقاً؟
ربما كنت لأظن أن سيتشان هي التي أعدت هذا
حقاَ؟
أهلاً
هذه بمناسبة الافتتاح الكبير حقاً؟
الأعشاب المجففة المتنوعة
أفضل منتج من شركتنا
رائع ! شكراً لك
سنستخدمها
أكثر شاب ياباني غير مناسب لهذا المكان على الشاطئ قد حضر
أخبرني والدي أن أحضر هذا لأجل الافتتاح
يا سلام! ماذا لدينا هنا؟
كينميدا , بونيتو , هيراماسا و محار
جميع المكونات التي يمكن استخدامها , و هي طازجة أيضاً
طازجة بالفعل ! لا أحد يستطيع هزيمتنا من حيث الجودة
هل أنت جاد؟ سأطهو هذه الآن
أنا أحب الأعشاب المجففة الخاصة بك
هل تريد أن ألفك و أضعك في العلبة معها؟
هل يمكنني الانضمام لكم؟ بالطبع , لنشرب معاً
هيي ! أنت
هل تحاول أن تبدأ القتال؟
هل تقصدت أن تأتي الآن؟
ماذا؟ بيرة؟
الصيف قد أتى أخيراً
شكراً لعملك الجاد
شكراً ~ استمتعا بوقتكما
هيي ! هل تستطيع غسل الصحون من أجلي؟
لا , أنا زبون
قالت سيتسوكو أنني أستطيع طلب أي شيء من الأصدقاء
هناك العديد من الأصدقاء غيري هنا
لماذا تهرب مثل الدجاجة؟
أريد أن أشرب شيئاً
البيرة بعد العمل الجاد طعمها لذيذ
لقد انتهيت من عملي للتو
أنت تعرف أن كل ما حصل كان غلطتك أنت
ها؟
أنت ! ألا تستطيع أن تسرع في غسلها؟
أنا أغسلها بأقصى سرعة لدي
ابتعد عن طريقي آساهي
سأريك كيف تفعل هذا
هذا كل شيء! أن تستعجل
هل تستطيع فعل ذلك؟
افعلها بهذه الطريقة ! هل فهمت؟
أهلاً
لم لا تحاول اقناعها بواسطة ركوب الأمواج عوضاً عن غسل الصحون؟
مهلاً ! المكان مزدحم
رائع
ألا بأس بإحضار الطفل إلى هنا؟
نعم ! هل تعتقدون أن جينات ابني ضعيفة لدرجة أنه سيمرض لأنه أتى إلى هنا؟
هذا صحيح
تقول الأسطورة , أن سيتشان سبحت في البحر عندما كان عمرها شهرين
صحيح
من الصعب تصديق ذلك
مهلاً
شكراً جزيلاً لقدومكم إلى هنا مرة أخرى
يسعدني حقاً اننا تمكنا من إنجاز الافتتاح دون اي عوائق
و فوق كل هذا , ناتسوكي
لقد تمكنا من افتتاح المطعم لأنك أتيت إلى هذه البلدة
شكراً جزيلاً لك
سأحاول العودة بأسرع ما يمكن
لذا أرجوك اعتني بالمطعم حتى ذلك الوقت
و جميعكم أيضاً , أرجوكم اعتنوا بمعطم أوياما
و بمديرتنا الجديدة ناتسوكي
أنا أعول عليكم لدعمكم
حسناً
شكراً جزيلاً لكم
احملوا كؤوسكم
مستعدون؟
بصحتكم
شكراً
مستعدون؟
هل ستأخذ الصورة فقط؟
ألن تقوم بفعل شيء آخر قبلها؟
حسناً .. جاهزون؟
^____^ تشيييز
مهلاً ! التقط صورة لي مع ناتسوكي
لا , هذا مزعج
ماذا؟ هيا
هاناي
لنلتقط صورة معاً
حسناً
ماذا عن صورة لكلينا فقط؟
دعوني أنضم لكم
هيكارو , ألن تنضم إلينا؟
نحن لا نحتاج إليه
ستكون مجرد صورة جماعية أخرى لو كثر عدد الأشخاص
"لماذا لا نجد عبارة أخرى نقولها غير " تشيز
لم هذا الطلب المستحيل؟
شيء يجعلنا نضحك بشكل طبيعي
لكن ناتسوكي الخبير يعتمد على " تشيز " فقط , صح؟
الجبنة , أنواع منها؟
دعونا نرى ... غورغونزولا
.. مسكربون، الريكوتا
أحب الريكوتا
فلينظر الجميع إلى الكاميرا ! ريكوتا ! ابتسموا
ضعيفة
لم يأتي أحد منكم بأي فكرة
هل لديك أي فكرة هيكارو؟
ماذا عن الموزاريلا؟
ماذا ؟ موزاريلا؟ إنها لا تنفع على الإطلاق
موزاريلا .. ليست سيئة
أحبها
نعم .. إنها رائعة
حدد قرارك
حسناً ليبتسم الجميع عند حرف "ري" من كلمة موزاريلا
" ليس عند الـ " ري " بل عند الـ " لا
حسناً .. جاهزون الآن؟
مستعدون؟
~موزاريلا
أحضرها
ماذا؟ ماذا؟
لحظة انتظر
حصلت عليها
أنجزت المهمة
ما الذي تفعلونه؟
ما الذي يجري؟
لطالما أردت صورة لنفسك من تصوير آساهي , صحيح؟
هذا ليس عدلاً يا جماعة
من هو الغير عادل هنا؟
إنه ليس من العدل أبداً أن تخلف وعدك ولا تلتقط صورة لها
أنا لست واثقاً بخصوص هذه الصورة
يمكننا أن نأخذ صورة أفضل بكثير لك
لا بأس .. الأمر لا يتعلق بالجودة
تفضلي
شكراً
اسمعي
ما هذا ! كدت أن تسبب لي أزمة قلبية
لا تفاجئني بهذه الطريقة
هل أنت بخير فعلاً مع تلك الصورة؟
ما الذي تقصده؟
لا بأس لو لم تكوني تمانعين
هل تريد أن تلتقط صورة صحيحة لي؟
أقصد .. أظن أن هذا ما وعدتك به
الأمر ليس انك تظن فقط .. لقد اتفقنا على هذا معاً
لكنني بخير مع هذ الصورة
حقاً؟
فكر بالأمر .. ستصبح لدي آمال جديدة لو قمنا بوعد آخر
أراك لاحقاً .. حظاً جيداً في العمل
انتظري
ماذا؟
ربما تمطر
ماذا؟
صورتك قد تتبلل
لم هذه النظرة على وجهك؟
أنت لا تصدقينني على الإطلاق صحيح؟
لقد أمطرت في ذلك اليوم أيضاً , صحيح؟
عندما كنا في الثانوية
ألا تذكرين عندما أخبرتك أنها ستمطر بينما كنت تحملين تلك اللوحة؟
أنت تتذكر
لم أتوقع أنك يمكن أن تتذكر أياً من هذه الأشياء
شكراً لك
أراك غداً
إلى اللقاء
المرسل : فوروياما كوتا
ما زالت تمطر
لم أنت هنا؟
ظننت أنك ربما قد نسيت مظلتك اليوم
إذاً فقد أتيت كل هذه المسافة إلى هنا؟
ليست أول مرة أنتظرك فيها تحت المطر
أنا آسفة
تفضلي
لنذهب
يا الهي ! إنه ينهمر بشدة
المرسل : أمي - لقد حصلت على الكثير من مخلل الخوخ كهدية , هل تريدين بعضها؟
مامي , سألتقط لك صورة بثياب السباحة
لا شكراً
مرحباً؟
هل تعمل الآن؟
في الواقع .. نعم
حسناً .. هل لديك بعض الوقت بعد العمل اليوم؟
لماذا تسألين؟
هناك شيء أريد أن اريك إياه
آساهي
لا أظن أنني سأتمكن من نسيانه الآن فقط لأنني سأرمي هذا بعيداً
في الحقيقة , أنا لم أنسه أبداً
لكن لدي قناعة أنه علي أن أرمي هذا بعيدا إذا أردت أن أتابع حياتي
أنا فقط لا أستطيع أن أسامح شخصاً لا يحفظ وعده
لقد وعدني أن يجعلني سعيدة
و أنه سيعتني بي لبقية حياته
و أن يقف إلى جانبي حتى بعد أن نصبح عجوزين
لقد كان مجرد ثرثار و عديم المسؤولية
أنا أكره الرجال الذين لا يحافظون على وعودهم
و أكره نفسي كذلك لأنني خدعت من قبل رجل مثله
و لأنني ما زلت أعيش على ذكرى رجل مثله
و لأنني ما زلت آمل أن يعود لي على الرغم من أنه آلمني كثيراً
أكره نفسي من أجل كل هذا
هذه الأشياء تشعرني بالمرض
و كأنه حمل زال عن كتفي
مذهل ! كان ذلك مذهلاً ناتسوكي
تمكنت من التخلص منه بطريقة أو بأخرى، وذلك بفضلكما
شكراً لكما على الاستماع إلي
لقد كان عرضاً شجاعاً و مثيراً للإعجاب
لكنني بالفعل أردت أن أرميه ابعد كثيراً
حقاً؟ بدت لي تلك المسافة جيدة
هل أنت واثقة؟
يداك قويتان بالنسبة لبقية النساء
حقاً؟
أجل
لكنني لم أتخيل في حياتي أنني يمكن أن أرمي خاتماً في البحر
بالطبع لا
ناتسوكي كانت شجاعة حقاً
لقد رأيتها عندما لم تتمكن من رميه , لذا أظن أن هذا تطور كبير بالنسبة لها
نعم
مهلاً .. اسمعي
ماذا؟
لقد قررت التقاط صورة لك
ماذا؟
رئيسي أيضاً قال ذلك
بأن تلك الصورة لم تكن جيدة
حقاً؟ هل تقسم؟
نعم , إنه وعد
لماذا تضحكين؟
لست كذلك
بل كنت تضحكين , و ما زلت تضحكين الآن
هل يمكنني اختيار أي مكان أريد؟
حسناً , ما دام ليس بمكان بعيد
مهلاً , هل ذلك يعني أن الصورة يجب أن تكون في اليابان؟
بالطبع ! في الحقيقة يجب أن تكون في هذه البلدة
ماذا ؟ لا يوجد أي مكان في هذه البلدة يستحق أن يحمل ذكريات كهذه
لم أنت متحمسة هكذا فجأة؟
أقصد , لقد قررت فجأة أن تلتقط صورة لي
لذلك يجب أن أبذل جهدي في هذا الأمر أيضاً صحيح؟
كوني حذرة في طريقك إلى المنزل
إلى اللقاء
طابت ليلتك
و ليلتك
آساهي
أرجو لك ليلة سعيدة
بالطبع لن افعل
أقصد , نحن لم نشاهد فيلم 48 ساعة معاً بعد
مرحباً؟
مرحباً
سمعت أنك ستلتقط صورة لـ هاناي
الكلمات تنتقل بسرعة
هاناي سعيدة بالفعل بخصوص هذا
حقاً؟
ربما تستطيع أن تعيد الفيلم الآن؟
كنت على وشك إعادته بالفعل
ماذا؟ حقاً؟
نعم .. حقاً
لا اريدكم أن تعتقدوا أنني شخص مثير للشفقة بعد الآن
تريد مني أن أذهب معك؟
لا شكراً .. استطيع إعادته بنفسي
فهمت
هاناي أخبرتني أنها حجزت في مركز تجميل
ألا تعتقد أنها فتاة بريئة؟
كذلك سوف تبدأ بوضع ماسكات لوجهها ليصبح أكثر نعومة
الرجاء الاستماع إلى إذاعة ميساكي مرة أخرى غداً
هذه آخر أغنية الليلة
بطلب من " السعيدة-الحزينة - المجنونة " من بلدة ميساكي
كل الشبان في فوجيفابريك
ذروة الصيف قد مضت
هل تحبين هذه الأغنية؟
نعم , أنا أحبها
ألا تظن أن كلماتها مذهلة؟
لكنها أغنية حزينة عن ثنائي قد انفصلا صحيح؟
ماذا؟ لا
بلا هي كذلك
إنها أغنية عن شخص ذهب لرؤية الألعاب النارية التي كانا قد شاهداها معاً في الماضي
على أمل أن يلتقيا مجدداً , لكن ذلك لم يحدث
لكنه التقى صديقته السابقة في مهرجان الألعاب النارية
لا , من المستحيل حدوث ذلك
أنت لا تستمع إلى الكلمات ابداً صحيح؟
بلى , أنا أحب هذه الأغنية أيضاً
استمع إلى النهاية
هو لم يتوقع أن يراها هناك , لكنه التقى بها و شاهدا الألعاب النارية معاً
لا , لم يلتقيا في النهاية
بل التقيا
لقد عادت إليه
مرحباً؟ هل تسمعني؟
آسف
ماذا؟
لا أستطيع فعلها
ما هذا؟
لقد مضت ثلاث سنوات و ما زلت أعتقد أنها سوف تعود
أي واحد علي اختياره؟
أعرف جيداً أنه علي التخلص من حياتي الماضية
لكنني ما زلت غير قادر على ذلك
لأنني واثق أنني لن أجد اي شخص أفضل من كاسومي
في نهاية مهرجان الألعاب النارية
سيتغير كل شيء إلى الأبد
و ننظر إلى السماء نفسها
عرفت أنك لم تصلي إلى شيء
فقط لأننا كنا وحدنا على الشاطئ بعد آخر عرض للألعاب النارية
ركضت بمحاذاة الأمواج و بدأت السباحة بقميصك
ضوء المنارة الخانق كان يضيء كتفيك الصغيرتان كل خمس ثواني
الله وحده يعرف أننا كنا على الجانب الآخر من هذه الأرض
نحن مجرد أطفال نبحث عن المتعة في فصل الصيف
تلامست صدورنا و أصابعنا متشابكة
نلقي نظرة على صباح جديد مشرق
الآن , لا يوجد سوانا نمشي معاً
لنرى ماذا يحمل المستقبل لنا من قصص
و لنحتضن كل شيء حتى في اللحظة التي ننفصل فيها
في الحقيقة لا أستطيع التقاط صورة لك
في الحلقة القادمة
Ohayo Drama
لماذا لا تستطيع أن تفي بوعدك لـ هاناي
الشخص الذي تنتظر عودته لن يعود أبداً
لا أعرف ما الذي علي فعله بعد الآن
أنت تعرفين شيئاً ما , صحيح؟
لا أريد أن أستسلم
يجب أن تكون كاسومي